Siedlczanka w najnowszym filmie Disneya! Agata Kowal i „W głowie się nie mieści 2”

„W głowie się nie mieści 2” – to najnowsza animacja studia filmowego Disney. W polskiej wersji językowej główną bohaterkę filmu dubbinguje 14-letnia siedlczanka – Agata Kowal!

– Riley – postać, w którą się wcielam, jest nastolatką. To bardzo ambitna dziewczyna. Może nawet za bardzo… Ma w sobie mnóstwo różnych emocji. Film jest właśnie o tym, co dzieje się w umyśle dorastającej nastolatki – opowiada Agata. – Widzę u siebie i u Riley wiele wspólnych cech, dzięki czemu łatwo było mi się wczuć w tę postać. Naprawdę świetnie się przy tym bawiłam!

Artystka od małego

– Największą pasją Agaty jest śpiew. Śpiewa i kocha to robić od najmłodszych lat. Jako rodzice staramy się wspierać córkę w artystycznym rozwoju. Jeździmy na festiwale po całej Polsce. Agata wielu z nich jest laureatką. Duma nas rozpiera! – mówi Michał Kowal, tata Agaty, a jak sam siebie żartobliwie określa – „jej szofer”.

Nastolatka może się poszczycić wieloma muzycznymi osiągnięciami. Jest stypendystką prezydenta Siedlec. Podczas swojej artystycznej drogi, m.in. dostąpiła zaszczytu występu na deskach Teatru Buffo.

– Uwielbiam musicale, więc był to dla mnie ogromny zaszczyt. Mam nadzieję, że jeszcze tam wrócę! – stwierdza siedlecka nastolatka.

Usłyszeć siebie

Jak Agacie udało się dostać angaż w filmie Disneya?

– Rok temu, w wakacje otrzymałam zaproszenie na zamknięte warsztaty, podczas których pierwszy raz zetknęłam się z dubbingiem. Zostawiłam próbkę głosu i… bardzo się zdziwiłam, że po krótkim czasie odezwali się do mnie ze znanego studia dubbingowego w Polsce. Dostałam wtedy rolę w serialu, który nie miał jeszcze swojej premiery, więc nie mogę na jego temat więcej zdradzić. Natomiast propozycja zagrania w „W głowie się nie mieści 2” pojawiła się około trzech miesięcy temu. Kiedy usłyszałam, że chodzi o główną rolę, byłam bardzo szczęśliwa! – wspomina młoda siedlczanka. – Dla niektórych dubbing jest może pracą, ale dla mnie przede wszystkim doskonałą zabawą. Przychodzi się do studia, dostaje tekst, ogląda animację i nagrywa swój głos. Chodzi o to, żeby oddać emocje granej przez siebie postaci. Otrzymałam wiele pochwał za swój występ. Sama też jestem z niego zadowolona. Film oglądałam już trzy razy! Trochę dziwnie było usłyszeć siebie w kinie, ale to naprawdę bardzo fajne doświadczenie!

W polskiej wersji językowej bajki wystąpiło wiele gwiazd kina, m.in. Cezary Pazura, Maja Ostaszewska i Małgorzata Socha. Jak Agata odnalazła się w tak zacnym gronie?

Cały tekst przeczytacie w papierowym i e-wydaniu „TS” nr 26.