Listy chorego na białaczkę Oskara do Pana Boga

9 kwietnia o godz. 19.00 w Kościele pw. Św. Jana Bosco w Sokołowie Podlaskim rozpocznie się premierowy spektakl "Oskar i Pani Róża"...

... przygotowany przez aktorów Teatru Impresaryjnego Scena 07 z Warszawy na postawie książki Erica-Emmanuela Schmitta, w reżyserii Grzegorza Jacha. W role głównych bohaterów wcielą się Anna Hilaruk (pani Róża) i Jakub Tomaszewski (Oskar). Wstęp wolny.

Spektakl opowiada o ostatnich dniach życia 10-letniego Oskara, chorego na białaczkę. Za namową wolontariuszki, Pani Róży, chłopiec pisze listy do Pana Boga, w których opisuje swoje wrażenia z każdego upływającego dnia jego życia.

Na spektakl zapraszają: Teatr Impresaryjny Scena 07 z Warszawy, Parafia Św. Jana Bosco, Burmistrz Miasta Sokołów Podlaski, Sokołowski Ośrodek Kultury i Osiedlowy Szczep Harcerski.

Książkę "Oskar i pani Róża" przetłumaczyła na język polski Barbara Grzegorzewska. Sama te chwile wspomina bardzo uczuciowo. Jak pisze jej przygoda z tłumaczeniem sztuk teatralnych zaczęła się ponad 20 lat temu. Pierwsza z nich, "Wspaniałe życie" Jeana Anouilha, szybko trafiła na deski teatru.
Potem przyszły kolejne... I właśnie poprzez teatr trafiła na "Oskara i panią Różę" Erica-Emmanuela Schmitta.
Miała bowiem szczęście widzieć to przedstawienie w 2003 roku w Théâtre des Champs-Elysées w wykonaniu 86-letniej wówczas wielkiej francuskiej aktorki Danielle Darrieux.
To był magiczny wieczór - cała sala siedziała z zapartym tchem, przełykając łzy, wpatrzona w promienną starszą panią w różowym fartuchu. Tłumacząc tekst, nieraz wspominałam te chwile. A potem ukazała się książka. Reakcje czytelników, które znalazłam na forach internetowych dowodzą, jak bardzo była potrzebna. Teatralnie sztuka zaistniała w Szczecinie (w reżyserii Anny Augustynowicz) i w Katowicach (w reżyserii Grzegorza Kempińsky"ego).

Spektakl Teatru Telewizji na motywach książki zrealizował Marek Piwowski. Wystawienie w Teatrze Impresaryjnym "Scena 07" to kolejna inscenizacja Oskara.

Sławomir Tomaszewski